Guía de instalación y operación de transformadores montados en postes

Esta guía cubre la instalación, operación y mantenimiento de transformadores de distribución monofásicos montados en postes sumergidos en aceite. Se basa en manuales técnicos de equipos y estándares industriales como IEEE C57.12.00. La instalación adecuada, el funcionamiento correcto y el mantenimiento regular son esenciales para un servicio seguro y confiable del transformador. Esta guía incluye recepción y manipulación, montaje, conexiones eléctricas, conexión a tierra, comprobaciones previas y posteriores a la energización, funcionamiento de dispositivos de protección, inspecciones de rutina y manipulación de fluidos.

Equipo cubierto: Transformadores aéreos de distribución monofásicos bañados en aceite (serie convencional)
Normas aplicables: IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.90, NEMA TR1, NFPA 70E
 

 

 

 

 

 

1.1 Definiciones de niveles de peligro

Palabra de señal	Significado
PELIGRO	Situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte, lesiones graves o daños al equipo.
ADVERTENCIA	Situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte, lesiones graves o daños al equipo.
PRECAUCIÓN	Situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves/moderadas o daños al equipo.

 

1.2 Requisitos generales de seguridad

Solopersonal calificado(capacitados en instalación, mantenimiento, operación, uso adecuado de EPP y primeros auxilios de equipos de alto voltaje) pueden trabajar en este equipo.

Antes de cualquier mantenimiento o inspección:

• Desenergice el transformador desde unubicación remota.
• Utilice un detector de voltaje adecuado para verificarvoltaje cero en todos los bushings de alto y bajo voltaje.
• Conecte a tierra adecuadamente todos los terminales(tanto primaria como secundaria).
• Considere una posible retroalimentación (por ejemplo, un generador de reserva).

Nunca confíe únicamente en la extracción de fusibles o la posición del interruptor como prueba de desenergización.

Use PPE apropiado (guantes aislantes, protector facial, traje contra arco eléctrico) según lo exige NFPA 70E.

No opere dispositivos de conmutación sumergidos en fluido cuando la temperatura del fluido aislante sea inferior a:

• Aceite mineral convencional o fluido de silicona: –20 grados
• Fluido R‑Temp: 0 grados
• Fluido de éster natural FR3™: –10 grados

 

 

 

 

 

2.1 Inspección de recepción (antes de la descarga)

Artículo	Acción
Letrero	Verifique el número de serie, kVA, clasificaciones HV/LV, impedancia y orden de coincidencia del tipo de fluido.
Daño externo	Compruebe si hay abolladuras, rayones, radiadores deformados o daños en la pintura.
Fugas	Inspeccione soldaduras, casquillos, medidores y válvulas en busca de manchas de aceite.
Accesorios	Confirme que estén presentes el manómetro/vacío, el manómetro de nivel de aceite, el termómetro, la válvula de drenaje, los pararrayos, los fusibles, los manuales y las etiquetas de advertencia.
Manómetro de presión-vacío	La lectura debe variar con la temperatura ambiente. El cero constante puede indicar una fuga.

Si se encuentran daños o escasez,nota en el conocimiento de embarque, tomar fotografías, presentar un reclamo al transportista y notificar al fabricante.

 

2.2 Elevación y manipulación

Elevación con grúa/polipasto:

• Usarsólo las orejetas de elevación suministradas. No lo levante de casquillos, radiadores ni orificios de amarre.
• Los equipos de elevación (ganchos, eslingas, barra espaciadora) deben estar clasificados para el peso total (ver placa de identificación).
• Utilice una barra separadora para mantener las eslingas casi verticales (ángulo menor o igual a 20 grados desde la vertical).
• Inclinación máxima durante el levantamiento:15 grados desde la vertical.
• Cuando la temperatura ambiente sea inferior a -20 grados, manipule con especial cuidado para evitar daños por fragilidad.

Manejo de montacargas:

• Sólo para transformadores montados de forma segura en una plataforma de envío.
• Las horquillas deben extenderse completamente por debajo del palet.
• Nuncalevantar un transformador no paletizado con una carretilla elevadora.

 

2.3 Almacenamiento

Corto plazo: Consérvese en su embalaje original en un ambiente limpio, seco y no corrosivo.

Long‑term (>3 meses):

• Guárdelo sobre una superficie firme y nivelada. Utilice bastidores de almacenamiento.
• no apilarTransformadores: riesgo de daños al tanque y a los bujes.
• Inspeccionar cada 3 meses: manómetro, nivel de aceite, fugas, corrosión.
• Si el manómetro indica cero o el nivel de aceite baja, investigue y repare las fugas.
• Mantenga una ligera presión positiva (3‑4 PSIG) con aire seco o nitrógeno si es posible.

 

 

 

 

 

 

3.1 Selección de ubicación

Cumplir con IEEE C57.12.00 "Condiciones de servicio habituales":

• Altitud Menor o igual a 1000 m
• Temperatura ambiente –25 grados a +40 grados
• Sin polvo excesivo, gases corrosivos, vibraciones o riesgo de inundación.

Instale en un lugar accesible sólo para el personal autorizado (por ejemplo, un recinto o poste cerrado con llave).

Mantenga los radiadores (si los hay) libres de obstrucciones.

 

3.2 Montaje en poste

Utilice los soportes para colgar proporcionados para el montaje directo en poste.

La resistencia del poste debe soportar el peso total del transformador (ver placa de identificación).

Después del montaje, inclínelo en cualquier dirección.no debe exceder los 3 grados. Una inclinación excesiva puede:

• Reducir la cobertura de líquido aislante de las piezas vivas.
• Afectar la circulación de refrigeración.
• Dar lecturas falsas del nivel de aceite.

 

3.3 Puesta a tierra

Utilice elalmohadilla o tuerca de conexión a tierra dedicadaen el tanque.

El conductor de tierra (normalmente cobre, mayor o igual a 16 mm²) debe cumplir con los códigos locales.

La resistencia de tierra debe ser tan baja como lo exigen las regulaciones locales (a menudo menor o igual a 10 Ω).

Nuncautilice soportes colgantes, casquillos u otras piezas que no estén conectadas a tierra para la conexión a tierra.

Conecte todos los neutros disponibles al neutro del sistema.

 

3.4 Conexiones AT y BT

Limpie y alise todas las superficies del conector coincidente antes de la conexión.

Siga el diagrama de conexión en la placa de identificación.

Apriete los pernos según los valores de torsión indicados en la Tabla 3 (consulte la Sección 8).

Evite cargas excesivas en voladizo sobre los casquillos (no apriete demasiado los conductores); de lo contrario, se pueden producir daños en los casquillos o las juntas.

Las tapas de terminales aisladas opcionales en el lado HV ayudan a prevenir el contacto con la vida silvestre.

 

3.5 Reconfiguración de las conexiones internas de BT (si es necesario)

Situación: Transformador con tres casquillos BT, configurado de fábrica para E/2E (p. ej., . 120/240 V), pero necesita tensión E (p. ej., . 120 V).

Procedimiento:

• Desenergice, conecte a tierra, alivie la presión (opere la PRV).
• Retire la cubierta del transformador o la cubierta del orificio de registro (consulte la Sección 8.7).
• Vuelva a conectar los cables de BT de serie a paralelo como se muestra en el diagrama de la placa de identificación.
• Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas (use la tabla de torsión), que los cables estén bien aislados y que no toquen el tanque ni entre sí.
• Vuelva a instalar la cubierta, rellénela hasta el nivel adecuado, espere 24 h para que se asiente y luego realice una prueba de proporción para verificar.

Póngase en contacto con el fabricante si no está seguro.

 

 

 

 

 

 

 

El transformador no debe energizarse hasta que se hayan completado con éxito todas las comprobaciones y pruebas siguientes.

No.	Prueba / Verificación	Detalles	Criterio de aceptación
1	Prueba de relación (TTR)	Utilice el probador de relación de vueltas del transformador en todas las posiciones de toma.	Menor o igual a ±0,5%
2	Resistencia de aislamiento	megger de 1000 V; sinuoso-sinuoso y sinuoso-suelo	Mayor o igual a 1,0 GΩ (limpio/seco)
3	Posición del interruptor de voltaje múltiple	Configurado según la placa de identificación, tornillo de bloqueo acoplado	Posición correcta
4	Posición del interruptor del grifo	Establezca el voltaje nominal (generalmente toma central)	Posición correcta
5	Toma de tierra	Medición visual + resistencia a tierra	Seguro, dentro del límite local
6	Conexiones atornilladas	Verificación de torque según las Tablas 1‑4	Dentro del rango de par
7	Nivel de fluido	Indicador de nivel o tapón de mirilla	Entre "alto" y "bajo"
8	Temperatura del fluido	Leer termómetro	No por debajo del mínimo permitido (ver más abajo)
9	Detector de fallas internas (IFD)	Quitar el bloqueo de envío naranja	Bloqueo eliminado
10	Transformadores de corriente (CT)	Si no están conectados a la carga, los cables deben estar en cortocircuito y conectados a tierra.	Sin circuito abierto
11	Cableado de accesorios	Circuitos de control y alarma: sin conexiones sueltas ni aislamiento dañado	Buena condición
12	Acabado del tanque	Pintura: sin daños ni óxido.	Aceptable

 

Temperatura mínima permitida del fluido antes de energizar:

• Aceite mineral/silicona: –20 grados
• Temperatura R: 0 grados
• FR3: –10 grados

Si el líquido está más frío, caliéntelo gradualmente (por ejemplo, con mantas térmicas) antes de energizarlo.

 

 

 

 

 

 

Después de la primera activación (preferiblemente desde una ubicación remota), realice:

• Verificar el voltaje secundario– Debe estar dentro del ±5% del valor nominal de la placa de identificación.
• comprobar si hay fugas– Inspeccionar soldaduras, casquillos, válvulas y medidores para detectar posibles filtraciones de aceite.
• Observar la operación– Sin vibraciones anormales, humo, chispas o ruidos inusuales.
• Comprobar calibres– El nivel de aceite debe aumentar (a medida que aumenta la temperatura), el termómetro debe aumentar lentamente y el vacuómetro debe mostrar presión positiva.
• sonido audible– Lo normal es un "zumbido" constante (magnetostricción).

Crujidos / estallidos intermitentes → posible descarga superficial en los casquillos.

Zumbido con sonido de arco → conexión interna suelta o problema central.

Zumbido muy fuerte → sobreexcitación o sobretensión.

• Termografía infrarroja (opcional)– Verifique las conexiones de los terminales para detectar puntos calientes.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Reglas generales

• Utilice unherramienta de línea viva (palo caliente o palo de escopeta)para dispositivos diseñados para dicha operación. Nunca opere con la mano.
• Siempre desenergice y conecte a tierra antes de operar cualquier interruptor o reemplazar fusibles.

 

 

6.3 Interruptor multivoltaje

• También funciona únicamente sin energía.
• El ajuste de fábrica suele ser la posición de voltaje más alto.
• Si están presentes tanto las derivaciones como los devanados de múltiples voltajes, asegúrese de que el interruptor de la derivación esté en la posición que se muestra en la placa de identificación cuando el interruptor de múltiples voltajes esté en la posición paralela.

 

 

Interruptor Magnex 6.5

Dispositivo interno de sobreintensidad y sobretemperatura en baño de aceite para el lado AT.

Operación con pértiga caliente:

• Abierto: gire la manija hacia arriba (en sentido antihorario) a la posición ABIERTA.
• Cerca: gire la manija hacia abajo (en el sentido de las agujas del reloj) firmemente hasta el tope en la posición CERRADO.
• Reiniciar después del viaje: primero para ABRIR, luego para CERRAR.

Sobrecarga de emergencia opcional (EO): en la posición ABIERTO, gire la palanca EO en sentido contrario a las agujas del reloj hasta EO, luego ciérrela.

Indicador de disparo opcional: la lente naranja aparece cuando se dispara.

 

6.6 Fusibles

Fusible de enlace débil: montado en la base del casquillo HV o en el interruptor; Protege contra sobrecargas y fallas internas.

Fusible limitador de corriente de rango parcial: en serie con eslabón débil; Limita la energía para fallas internas de alta corriente.

Reemplazo:

• Identifique y corrija la causa de la operación antes de reemplazar.
• Utilice clasificaciones y características idénticas.
• Desenergice, conecte a tierra, abra el tanque (consulte la Sección 8.7) para acceder.

 

 

 

 

 

 

Dispositivo	Indicación/uso normal	Anormal / acción
Manómetro de presión-vacío	Varía con la carga y la temperatura; positivo cuando hace calor, puede ser negativo cuando hace frío	Cero constante → posible fuga, investigar
Indicador de nivel de aceite	A 25 grados, puntero entre "H" y "L"; aumenta con la temperatura	Debajo de "L" → agregue líquido y verifique si hay fugas
Termómetro de aceite	La temperatura del aceite superior suele ser inferior o igual a 85 grados; registros de mano de arrastre rojo máximo	>95 grados → comprobar la carga, la refrigeración y el estado del fluido
Válvula de drenaje/dispositivo de muestreo	Drene o tome muestras del fondo del tanque	Fuga → reemplace la junta o la válvula
Válvula de alivio de presión automática (PRV)	Se abre cuando la presión interna excede el punto de ajuste y luego se vuelve a sellar.	Después de la operación, investigue la causa.
Detector de fallas internas (IFD)	Aparece una bandera naranja no reiniciable cuando ocurre una falla de arco interno	Bandera naranja visible → el transformador tiene fallas,no energizar

Advertencia IFD: El IFD es sólo un indicador visual, no una desconexión eléctrica. Incluso si el IFD no ha funcionado, es posible que el transformador aún tenga fallas. Nunca confíe en él como dispositivo de desconexión de seguridad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Intervalos de mantenimiento recomendados

Intervalo	Actividad
Mensual (trabajo pesado o ambiente hostil)	Comprobación visual de fugas, nivel de aceite, sonido inusual, termografía por infrarrojos
Cada 6 meses	Inspección de pintura, reapriete de pernos, limpieza de radiadores.
Anualmente	Muestreo de aceite (rigidez dieléctrica, contenido de agua, acidez, DGA)
Cada 3 años	Resistencia de aislamiento, prueba de relación, prueba de factor de potencia.
Después de una falla o anormalidad	Análisis de aceite y pruebas eléctricas inmediatas.

 

8.2 Acabado de pintura exterior

Si la imprimación o el metal desnudo quedan expuestos, repárelos inmediatamente para evitar la corrosión:

• Lije el área para eliminar el óxido y la pintura suelta.
• Limpiar con disolvente (eliminar aceite, grasa).
• Aplicar imprimación antioxidante.
• Aplique dos capas superiores (use pintura de retoque del fabricante si está disponible).

 

8.3 Reparación de fugas de fluido

Verificación de fugas:

• Limpie el área sospechosa, aplique talco o líquido detector de fugas.
• Presurice el tanque con aire seco o nitrógeno a 3‑4 PSIG, espere 1‑2 horas, inspeccione.

Métodos de reparación:

• Orificio o fuga en la costura de soldadura en el tanque: desenergizar, drenar, soldar (soldador calificado).
• Fuga en el radiador: no soldar (material fino); reemplace o use un kit de reparación de epoxi.
• Fuga en el buje: intente apretar los pernos de la abrazadera (par de apriete, Tabla 2); si falla, reemplace la junta.
• Fuga en válvula o manómetro: reemplace la junta o el componente completo.

 

8.4 Mantenimiento del fluido aislante

Procedimiento de muestreo:

• Desenergizar y conectar a tierra.
• Lave la válvula de drenaje con una pequeña cantidad de aceite.
• Tome la muestra en un recipiente limpio y seco, evite la luz solar.
• Sellar inmediatamente y enviar para análisis.

Criterios de aceptación típicos (aceite mineral):

Parámetro	Valor aceptable
Rigidez dieléctrica	Mayor o igual a 26 kV
Contenido de agua	Menor o igual a 35 ppm
Acidez	Menor o igual a 0,1 mg KOH/g
Factor de potencia a 25 grados	Menor o igual al 0,5%

Filtración:

• Utilizar un sistema de filtro prensa hasta rigidez dieléctrica Mayor o igual a 26 kV.
• No mezcle tipos de líquidos; el filtro prensa debe estar libre de contaminación de otros fluidos.

Recarga:

• Utilice exactamente el mismo tipo y marca de líquido.
• Bombee lentamente desde el fondo del tanque para evitar burbujas de aire.
• Llene hasta la línea marcada dentro del tanque, luego espere 24 h para que escape el aire antes de energizarlo.

 

8.5 Pruebas eléctricas (periódicas o de diagnóstico)

Prueba	Método	Aceptación
Resistencia de aislamiento	Megger de 1000 V o 2500 V	Mayor o igual a 1 GΩ (seco)
Relación (TTR)	probador TTR	±0.5%
Factor de potencia de aislamiento	Puente de 2,5 kV o 10 kV	Menos o igual al 0,5% a 20 grados
Resistencia CC del devanado	Microóhmetro	Desviación Menor o igual al 2% entre fases

 

8.6 Pautas de torque

Tabla 1 – Sujetadores externos

Tipo de sujetador	Par nominal (pulg-libras)	Rango de torsión (pulg.-libras)
perno de 3/8 ″	240	220‑260
Perno de la tapa del registro	144	129‑158
Perno de la banda de cubierta	180	170‑185
Perno de montaje del pararrayos	420	372‑468

Tabla 2: Hardware de montaje del buje externo

Tipo de buje	Par nominal (pulg.-libras)	Rango de par
Tri‑Clamp moldeado LV (sin anillo de sujeción), perno de 3/8″	60	40‑80
LV moldeado (con anillo de sujeción), perno de 3/8″	120	90‑150
Porcelana LV (con anillo de sujeción), perno de 1/2 ″	80	70‑90
Tri‑Clamp moldeado HV, perno de 3/8″	60	40‑80
Moldeado HV (con anillo de sujeción), perno de 3/8″	120	90‑150
porcelanato alto voltaje	80	70‑90

Tabla 3 – Conexiones de terminales externos

Tipo de terminal	Par nominal (pulg-libras)	Rango de par
Perno de argolla con casquillo de porcelana HV	210	180‑240
Tapa final del buje de porcelana HV	168	156‑180
Casquillo BT contratuerca de 5/8 ″	600	480‑720
Buje BT 1″ contratuerca	600	480‑720
Buje BT Contratuerca 1‑1/4″	720	600‑840
Cable de línea de descargador externo	180	162‑198
Cable de tierra del descargador externo	180	162‑198

Tabla 4 – Accesorios

Componente	Par nominal (pulg.-libras)	Rango de par
Pernos fusibles de eslabón débil montados en casquillos	85	80‑90
Tapón de visualización del nivel de líquido	960	900‑1020
tapón de llenado	960	900‑1020
tapón de drenaje	960	900‑1020
válvula de drenaje	600	480‑720
PRV 1/4″ NPT	180	160‑200
PRV 1/2″ NPT	360	324‑396
Sujetador de correa neutral (en la plataforma de tierra)	160	140‑180
Tuerca de montaje del interruptor de grifo	120	96‑144

Debido a la relajación de la junta, el par medido puede ser inferior al nominal. No apriete demasiado: riesgo de agrietamiento o compresión excesiva.

 

8.7 Apertura del tanque del transformador

Sólo cuando sea absolutamente necesario(por ejemplo, sustitución de fusibles internos, reconfiguración de BT, reparación de interruptores internos).

Procedimiento:

• Desenergice, conecte a tierra, alivie la presión (opere la PRV con una pértiga caliente; tenga cuidado con el fluido caliente).
• Limpie el área alrededor de la cubierta o el orificio de acceso para evitar la entrada de desechos.
• Retire los pernos, levante con cuidado la tapa (proteja la junta).
• Si es necesario bajar el líquido, bombee a recipientes limpios y secos (no baje el líquido debajo de la bandeja de sujeción del núcleo/bobina; las bobinas deben permanecer cubiertas).
• Durante el trabajo: utilice fundas limpias y sin pelusa; ate las herramientas con cordones de seguridad para evitar que caigan al tanque.
• No dejar el tanque abierto por más de 2 horas.Si se interrumpe, vuelva a sellar y llénelo con aire seco o nitrógeno.
• Antes de volver a instalar la cubierta, reemplace la junta dañada. Apriete los pernos al par de torsión de la Tabla 1.
• Rellene lentamente, deje reposar durante 24 h y luego realice una prueba de resistencia de aislamiento antes de energizarlo.

 

 

 

 

 

 

 

Síntoma	Posible causa	Acción
Voltaje secundario incorrecto	Posición incorrecta del grifo, conexión HV incorrecta, fusible fundido	Desenergice, revise el interruptor del grifo, el cableado, reemplace el fusible
Calentamiento excesivo	Sobrecarga, radiadores bloqueados, bajo nivel de aceite, falla interna	Reduzca la carga, limpie los radiadores, agregue aceite, muestree el aceite
operado por PRV	Arco interno, sobrecarga severa, generación de gas.	Desenergice, verifique IFD, realice DGA; no vuelva a energizar a ciegas
Bandera naranja IFD visible	Falla de arco interno	El transformador tiene fallas: reemplace la unidad
Baja resistencia de aislamiento	Humedad en el aceite, casquillos sucios, aislamiento envejecido.	Limpie los casquillos, filtre o reemplace el aceite, seque
Ruido anormal (no zumbido normal)	Núcleo suelto, movimiento sinuoso, sobreexcitación.	Desenergizar, verificar relación y corriente sin carga
El nivel de aceite baja lentamente	Filtración	Localizar y reparar fuga, recargar
Vacuómetro siempre a cero	Se perdió el sello del tanque	Pruebe, repare, luego evacue y rellene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los transformadores montados en postes sirven para líneas aéreas de distribución, pero muchas aplicaciones de energía requieren otros estilos de montaje o tipos de gabinetes. Para obtener un conjunto completo de prácticas de instalación y operación de transformadores, consulte las siguientes guías adicionales.

• Guía de instalación y operación de transformadores de subestación
• Guía de instalación y operación del transformador de potencia
• Guía de instalación y operación del transformador montado en plataforma
• Guía de instalación y operación de transformadores de tipo seco
• Guía de instalación y operación de subestaciones compactas

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Pedido de repuestos

Proporcionarnúmero de serie del transformador(en la placa de identificación), descripción de la pieza y cantidad.

Póngase en contacto con el servicio técnico o de ventas del fabricante.

 

10.2 Garantía

Notifique al fabricante inmediatamente si surgen problemas durante el período de garantía.

Todas las reparaciones bajo garantía deben ser aprobadas o realizadas por el fabricante.

 

10.3 Eliminación

Drene todo el líquido aislante antes de desechar el transformador.

Deseche el líquido de acuerdo conregulaciones ambientales locales(no derramar).

El tanque de acero, el núcleo y los devanados de cobre se pueden reciclar.

El líquido de transformadores antiguos (anteriores a la década de 1970) puede contener PCB; manéjelos como desechos peligrosos.